|
前不久，中国绿发会致函尼日利亚环境部长，提议共同合作，加强打击涉及包括穿山甲这一濒危物种在内的全球非法贸易。
来源：绿会志愿者 日前，作为领先的致力于生物多样性保护和可持续发展的非政府组织，并且在保护穿山甲的道路上一直在不遗余力努力的绿会同事们，共同致信尼日利亚总统，专门表达了对于保护穿山甲这一重要议题，希冀加强和尼日利亚相关部门合作，推动两国民心相通，共建“生态一带一路”的诚意，为构建人类命运共同体贡献一己之力。以下特将中国绿发会写给尼日利亚总统的信函整理为中文，以飨读者。 致穆罕默杜.布哈里总统阁下的信 （A Letter to His Excellency President Muhammadu Buhari） 尊敬的总统先生: 您好吗？请允许我们谦卑地介绍自己：我们是来自位于中国北京的中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”）。这是一个至今在生物多样性保护和可持续发展领域有着超过三十年历史的非盈利非政府组织。 作为中国领先的非政府组织，中国绿发会不遗余力地保护和拯救世界上遭受非法贸易最严重的哺乳动物――穿山甲。最近，我们了解到了尼日利亚对于穿山甲保护的状况和相关的成功案例故事。我们从尼日利亚同仁的这些经历中得到了深刻的鼓舞。他们对我们的保护工作给予了深刻的启发和影响。这令我们获得了比所期望的更充实的目标和愿景。 结合我们能够从尼日利亚保护基金会（Nigerian Conservation Foundation）等在贵国的相关机构与组织保护穿山甲的实例中可以学习到的内容，中国绿发会已经启动了几个具体的保护穿山甲的项目，并且正在开展相关的研究计划，同时也在努力提高中国的全社会和公众对这些项目，以及对保护穿山甲的认识和思考，由此带动在国内和全球范围内对保护穿山甲的重视度和努力。与此同时，我们也和尼日利亚的非政府组织取得了联系，进行了沟通，并已致函尼日利亚的环境部长Surveyor Suleiman Hassan先生，向他介绍了我们在尼日利亚、中国和世界各地协同促进保护穿山甲的建议。 基于此，我们衷心希望于这一信息中试图传递的内容能够引起阁下的注意。通过阁下的呼吁和鼓励，我们相信这对我们所希望的以及我们正在努力完成的事情将大有帮助。我们真诚地希望通过我们与尼日利亚同仁之间的国际合作，取得更多进展，一起呼吁保护濒危物种穿山甲，切实参与全球环境治理，并为加强中尼两国友谊增砖添瓦。这也将有助于进一步展示 "一带一路" 倡议和我们的国家主席习近平的话，构建人类命运共同体。 请让我们对您的时间和关注表示深深的感谢、感激。 最恭敬地，中国生物多样性保护与绿色发展基金会 （编辑：Wendy） |
