风后遗症陆续涌现 西贡污水厂受创污水入泳滩

西贡污水处理厂部分喉管及二级处理设施受损，导致污水溢出，污染邻近泳滩。

强台风“山竹”过后，后遗症陆续涌现。港府20日公布，西贡污水处理厂部分喉管及二级处理设施受损，其中南区苗锺径、邻近深水湾烧烤场和石澳大头洲的污水压力喉管出现断裂，导致污水溢出，污染邻近泳滩，但仍有泳客无视警告，照样下海游泳。此外，部分地区至今仍然满目疮痍，有市民本周六发起“齐心行动救家园”，协助石澳居民清理善后。

预计需一段时间修复

渠务署及环保署20日发出新闻稿，指渠务署在“山竹”袭港后检查所有设施，发现西贡污水处理厂部分喉管及二级处理设施受损，污水处理厂只能维持一级污水处理服务。渠务署人员实时抢修，务求尽快恢复污水处理厂的正常运作，但跟进详细检查发现设施受损程度严重，预计需一段时间才可完成修复工作。

另外，港岛南区苗锺径一条直径450毫米的污水压力喉管、邻近深水湾烧烤场一条直径150毫米污水压力喉管和石澳大头洲一条直径300毫米污水压力喉管亦受台风“山竹”影响而断裂，导致污水溢出。渠务署已安排紧急维修及更换受损喉管，期望于三周内完成抢修工作。邻近西贡污水处理厂的泳滩(即桥咀泳滩、三星湾泳滩、厦门湾泳滩)、深水湾泳滩和石澳泳滩由于需要清理台风后的杂物及进行防鲨网维修工程，康文署已于17日宣布暂停开放这5个泳滩，并已悬挂红旗，直至另行通知。

鲤鱼门海鲜档满目疮痍

不过，仍有不少市民和旅客无视警告，照样游泳或在沙滩上晒日光浴。在深水湾沙滩，仍可见到台风的威力，原本铺上沥青的停车场布满泥沙，行人路亦被塌树阻塞，而在沙滩上，大量细沙吹入救生站、救生员休息室、淋浴处等设施内，几乎淹没一半位置。

有泳客指游泳时觉得海水有“屎味”，另有泳客指自己知道附近有爆渠，但即使如此仍会继续游水。泳客曾先生则表示，对沙滩被破坏感到难过，他指自己20年来每日都会到此游水，每次半小时到45分钟左右。他说，“天鸽”袭港时亦曾让泳滩受损，但没有今次严重，因上次仍可进入淋浴间，今次则进不了，他希望当局今次可以尽快完成修复。

本港不少地区仍然满目疮痍，当中包括鲤鱼门。以食海鲜闻名的鲤鱼门海鲜档遭“山竹”严重破坏，其中“海鹏海鲜”店主梁先生表示，在“山竹”来临前已堆好沙包，但今次台风太凶猛，店内水浸情况严重，一度水深及腰，店内的水泵亦被吹坏，水缸内的海鲜不是被冲走，就是因缺氧而死亡，损失近10万元。

石澳游乐场惨变废墟

重灾区之一的石澳，近岸防波堤已被打破，摧毁不少房屋及学校，石澳游乐场亦成废墟。灾后至今，大量塌树、杂物及垃圾仍未清理，为免蚊虫及细菌滋生，“石澳文化保育协会”及“石澳居民会”发起“齐心行动救家园”，呼吁义工于本周六到石澳协助清理。

在西贡的对面海村，大量垃圾被冲入村内，清洁工人连日忙于清理。有清洁工指，海上垃圾、杂物及树枝等，原先堆满了村内道路，经过连日清理已经搬走了不少，但由于缺乏工具，不少大型杂物及树木均难以清走，预计仍需一段时间清理。有村民指，堆积的垃圾开始传出臭味，海风吹来亦感到刺鼻。

半月湾沙滩变“石滩”

西贡区议会主席吴仕福表示，桥咀和半月湾沙滩都受到风暴严重破坏，泳滩铺上的沙全被吹走，露出地基，变成石滩，码头设施也有部分倒塌，形容情况惨不忍睹；目前已经不是复修泳滩的问题，而是需要重建。

他又指，桥咀码头是西贡区议会的社区重点项目，但即使可以如期年尾完工，泳滩都已受到结构性破坏，地区旅游业大受打击，从业员都感到前路茫茫，希望政府正视及支援。

（逍遥客）