|
以下呈现由台达电子文教基金会所翻译整理、联合国气候变化小组（IPCC）最新特别报告《Global Warming of 1.5°C》决策者摘要（Summary for Policymakers，SPM）的重要内容： ｜A. 了解地球暖化1.5°C｜B. 气候变化推估、潜在冲击及相关风险｜C. 与暖化 1.5°C 一致的排放途径和系统转变｜D. 加强全球对永续发展及努力消除贫穷的应对｜名词定义解释｜ 引言 本报告回应第 21 届联合国气候变化纲要公约会议（COP21）于通过巴黎协议时的决议中，邀请联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）「……于 2018年提供一份特别报告，阐述相对于前工业革命水平地球暖化 1.5°C 后所产生的影响，以及相关的全球温室气体排放途径之影响。」 IPCC 于 2016 年 4 月接受这份邀请，并决定于加强全球应对气候变化威胁、永续发展和努力消除贫困的背景下，着手准备相对于工业革命前地球暖化 1.5°C后所产生的影响，以及相关的全球温室气体排放途径之影响的特别报告。 根据与地球暖化1.5°C相关之现有科学、技术与社会经济等文献评估，并针对相较于工业革命前，进行地球暖化1.5°C和2°C之间的比较，本决策者摘要（SPM）整理特别报告之关键结果。这些关键结果之相关信心水平皆采用了IPCC校准语言，而每项重要结果之科学基础，皆于各章节的参考资料注明。此外，本决策者摘要也点出与本报告后方所列章节相关的知识缺口。 A. 了解地球暖化1.5°C A1. 据估计，人类活动所导致的地球暖化，已高出前工业革命水平约1.0°C，可能的范围为0.8°C至1.2°C之间。若以目前暖化速度持续增加，可能在2030年到2052年之间，地球暖化便会达到1.5°C（高信心水平）。 A1.1. 以自前工业革命时期以来的长期暖化趋势参照，2006 到 2015 这十年间观察到的地球表面均温（GMST），较 1850-1900 年间的均温，高出 0.87°C（可能介于 0.75°C 和 0.99°C）（非常高之信心水平）。这反映了自前工业化时代以来的长期变暖趋势。据估计，推估人为所致的地球暖化，与观测到的暖化程度匹配程度为正负 20%（可能范围）。有鉴于过去与现在持续性的排放量，估计目前人为的地球暖化速度为每十年增加 0.2°C（可能介于 0.1°C 和0.3°C 之间）（高信心水平）。
A1.2. 在许多陆地区域和季节中，纷纷出现高于全球均温的暖化程度，包含北极地区的暖化情况高出两到三倍的情形。陆地上的暖化程度大多会高于海洋的暖化程度（高信心水平）。 A1.3. 在地球暖化程度达到0.5°C的期间内，已发现极端气候与天气之强度和频率有增加之趋势（中信心水平）。这份评估是依据多方面之证据所进行的，其中包含1950年至今的极端气候变化之归因研究。 A.2. 自前工业革命时期至今，因人为排放温室气体所造成的暖化现象，将会持续好几个世纪，甚至千年以上，且将继续造成气候系统进一步长期的改变，如：海平面上升及其相关影响（高信心水平），但单就这些排放量是不太可能造成地球暖化至1.5°C（中信心水平）。 A2.1. 到目前为止，人为排放（包括温室气体，气溶胶及其前驱物），不太可能在未来二十至三十年间（高信心水平），或于一个世纪期间内（中等信度），造成超过 0.5°C 的进一步暖化幅度。 A2.2. 达到并维持全球人为二氧化碳净零排放，和减少非二氧化碳之辐射强迫作用量，能在几十年之间，遏止人为的地球暖化（高信心水平）。而所达到之最高温度，则由直到二氧化碳净零排放的全球人为二氧化碳净排放累计量（高信心水平）以及在达到最高温的前几十年间非二氧化碳之辐射强迫作用量而定。以更长远的眼光来看，仍需全球人为二氧化碳持续性的净负排放，以及/或是进一步减少非二氧化碳之辐射强迫作用量，以阻止因地球系统的反馈与反海洋酸化（中信心水平）进一步造成的暖化现象，也需藉此减少海平面上升幅度（高信心水平）。 A3. 当地球暖化至1.5°C时，自然和人类系统相关之气候风险，会高于当前情况，但低于2°C所带来的风险（高信心水平）。这些风险取决于暖化的幅度和速度、地理位置、发展和脆弱程度，以及调适和减缓方案的选择与实施（高信心水平）。 A3.1. 已发现地球暖化对自然和人类系统所造成的冲击（高信心水平）。由于全球暖化（高信心水平），许多陆地和海洋生态系统，及其所提供之服务，已然发生变化。 A3.2. 未来与气候相关的风险，取决于暖化的速度、峰值和持续时间。以总量来看，地球暖化超过1.5°C并于2100年前恢复到该水平的情况下，特别是如果峰值温度又很高时（例如大约2°C）的情况下，其气候风险还是会比地球暖化逐渐稳定于1.5°C时的情况来得大（高信心水平）。部分影响可能是长久持续的或不可逆转的，例如丧失掉某些生态系统（高信心水平）。 A3.3. 调适和减缓已在进行当中（高信心水平）。透过扩大和加速进一步、多层次和跨部门之间的气候减缓行动，以及透过渐进和转型下的适应行动，将可进一步减少未来与气候相关之风险（高信心水平）。
|
